1
00:02:18,700 --> 00:02:19,740
¡Pascal!

2
00:02:21,540 --> 00:02:22,700
¿Quién está ahí?

3
00:02:23,260 --> 00:02:24,980
Soy yo, Cristina.

4
00:02:28,420 --> 00:02:29,380
¿Qué hay ahí?

5
00:02:29,620 --> 00:02:32,380
Me voy.
Tengo clase a las 8:30.

6
00:02:35,020 --> 00:02:36,180
Buen curso.

7
00:02:37,220 --> 00:02:38,620
¿No te levantas?

8
00:02:39,820 --> 00:02:41,260
No tengo clases.

9
00:02:41,780 --> 00:02:43,220
Pero hay que trabajar.

10
00:02:44,700 --> 00:02:45,660
Para qué ?

11
00:02:45,820 --> 00:02:48,100
Para terminar tu tesis de maestría.

12
00:02:50,260 --> 00:02:51,380
Para qué ?

13
00:02:51,580 --> 00:02:53,780
Don't you want to start living?

14
00:02:57,380 --> 00:02:58,820
Ya estoy vivo.

15
00:02:59,660 --> 00:03:00,980
Intento aprovecharlo.

16
00:03:01,380 --> 00:03:03,820
¿Crees que esto me divierte?
¿Qué estoy haciendo?

17
00:03:04,580 --> 00:03:05,540
Qué estás haciendo ?

18
00:03:06,020 --> 00:03:08,980
Lo sabes muy bien.
Me estoy preparando para el examen de filosofía.

19
00:03:09,420 --> 00:03:10,380
Ah, eso.

20
00:03:11,260 --> 00:03:13,780
Espero que esto te divierta,
considerando el tiempo que pasas allí.

21
00:03:13,980 --> 00:03:15,540
Pienso en el futuro.

22
00:03:17,100 --> 00:03:20,220
Creo que puedo vivir mi vida.
sin haber completado una maestría

23
00:03:20,380 --> 00:03:23,180
sobre la trascendencia
materialista en André Breton.

24
00:03:23,540 --> 00:03:25,180
Asuma la responsabilidad de su elección.

25
00:03:25,660 --> 00:03:26,980
No elegí nada.

26
00:03:28,020 --> 00:03:29,700
Fue el profesor quien me lo impuso.

27
00:03:30,580 --> 00:03:32,100
Ni siquiera sé qué es.

28
00:03:32,300 --> 00:03:34,820
2 años después,
y no sabes que es?

29
00:03:35,420 --> 00:03:36,540
No.

30
00:03:39,820 --> 00:03:41,500
Y nunca lo sabré.

31
00:03:42,180 --> 00:03:44,260
no vale la pena
para despertar.

32
00:03:45,100 --> 00:03:47,100
Realmente eres un tipo divertido.

33
00:04:00,100 --> 00:04:01,700
Voy a hacer mi voz.

34
00:04:02,260 --> 00:04:03,540
¿Tan temprano?

35
00:04:04,260 --> 00:04:05,540
Ensayamos a las 10 a.m.

36
00:04:06,180 --> 00:04:09,820
El Innombrable hace los ensayos
temprano para hacernos sufrir.

37
00:04:11,460 --> 00:04:12,700
¿“Lo Indescriptible”?

38
00:04:13,180 --> 00:04:14,540
Nuestro líder.

39
00:04:15,380 --> 00:04:16,940
¿Eres tú quien lo llama así?

40
00:04:17,820 --> 00:04:19,420
No soy el único.

41
00:04:20,820 --> 00:04:22,100
Podemos salir esta tarde.

42
00:04:22,900 --> 00:04:24,140
Sí.

43
00:04:24,300 --> 00:04:25,620
Que tengas un buen día Manuel.

44
00:04:26,220 --> 00:04:27,540
Nos vemos esta noche, Sara.

45
00:04:28,140 --> 00:04:29,380
Te amo.

46
00:05:09,740 --> 00:05:11,980
No fue planeado
que pasas esta tarde.

47
00:05:14,260 --> 00:05:16,260
Me alegro que estés aquí.

48
00:05:32,860 --> 00:05:35,260
¿Por qué no me dijiste?
que vendrías?

49
00:05:35,420 --> 00:05:37,540
Pensé que estarías allí.

50
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
Para qué ?

51
00:05:40,700 --> 00:05:42,500
Tienes trabajo que hacer.

52
00:05:44,420 --> 00:05:46,100
Hago lo que me gusta.

53
00:05:46,820 --> 00:05:48,220
¿Qué, por ejemplo?

54
00:05:50,020 --> 00:05:52,140
Camino, leo.

55
00:05:52,980 --> 00:05:55,540
Cosas relacionadas
con tu maestría?

56
00:05:56,900 --> 00:05:57,860
No.

57
00:05:58,460 --> 00:06:01,260
Ni siquiera lo haces completamente
exploró su corpus.

58
00:06:02,540 --> 00:06:05,100
no lo he hecho completamente
exploró mi cuerpo.

59
00:06:14,820 --> 00:06:16,420
Te amo, Cristina.

60
00:06:16,580 --> 00:06:18,540
Te estás desvaneciendo, Pascal.

61
00:06:20,860 --> 00:06:22,260
¿Qué estás leyendo?

62
00:06:24,420 --> 00:06:25,980
Heidegger.

63
00:06:26,140 --> 00:06:27,420
¿Es bueno?

64
00:06:27,580 --> 00:06:29,260
No seas vulgar.

65
00:06:29,860 --> 00:06:31,700
No creo que sea vulgar.

66
00:06:37,180 --> 00:06:38,420
Te amo.

67
00:06:39,060 --> 00:06:40,700
Acostarse.

68
00:06:40,860 --> 00:06:42,780
Tengo que terminar mi capítulo.

69
00:07:22,420 --> 00:07:24,420
Fue una agradable velada.

70
00:07:32,780 --> 00:07:34,580
- ¿Cansado?
- Un poco.

71
00:07:36,380 --> 00:07:39,300
- ¿Trabajarás mañana?
- Sí. A las 10 a.m.

72
00:07:40,260 --> 00:07:42,980
¿No es doloroso?
for the Unnamable, so soon?

73
00:07:43,140 --> 00:07:45,260
No. Es un hombre muy sano.

74
00:07:45,420 --> 00:07:47,580
quien se acuesta y se levanta
con el sol.

75
00:07:49,540 --> 00:07:52,420
Trabajas temprano también
y nunca te quejas.

76
00:07:53,900 --> 00:07:56,100
Para un informático, esto es normal.

77
00:07:56,860 --> 00:07:59,380
tu, tu no lo eres
un informático normal.

78
00:08:00,420 --> 00:08:01,380
Sí.

79
00:08:02,620 --> 00:08:03,700
Sí.

80
00:08:08,380 --> 00:08:09,980
no nos demoremos
para ir a la cama.

81
00:08:11,580 --> 00:08:13,860
quiero mirar un poco
mis puntuaciones.

82
00:08:14,940 --> 00:08:16,940
¿En qué estás trabajando en este momento?

83
00:08:17,060 --> 00:08:18,660
De Monteverdi.

84
00:08:19,460 --> 00:08:20,820
¿Y es bueno?

85
00:08:20,980 --> 00:08:23,820
No hay nada más hermoso,
pero es difícil.

86
00:08:23,940 --> 00:08:25,740
Nadie canta como tú.

87
00:08:26,420 --> 00:08:28,980
El Innombrable no para
que me diga lo contrario.

88
00:08:29,860 --> 00:08:31,580
Es un idiota.

89
00:08:31,780 --> 00:08:35,140
Peor que un idiota, es alguien.
profundamente malvado.

90
00:08:37,460 --> 00:08:39,100
Deberías irte a la cama.

91
00:08:40,060 --> 00:08:42,700
Sí, tal vez sea así.

92
00:08:53,700 --> 00:08:54,980
Buenas noches.

93
00:08:55,580 --> 00:08:56,900
Buenas noches.

94
00:09:06,500 --> 00:09:10,620
Jacques Vaché fue
el más sublime de los surrealistas.

95
00:09:11,660 --> 00:09:14,300
Incluso, me atrevo a decirlo,

96
00:09:14,420 --> 00:09:17,420
lo mas sublime
escritores de nuestro siglo.

97
00:09:18,380 --> 00:09:23,140
Su voz única era
una catarata de silencio.

98
00:09:23,300 --> 00:09:25,860
Una detonación de silencio

99
00:09:26,020 --> 00:09:28,020
que sacudió al mundo.

100
00:09:30,020 --> 00:09:32,980
¿Cómo podemos hablar de este impresionante silencio?

101
00:09:33,140 --> 00:09:37,140
¿Cómo celebrarlo?
si no quedándonos callados?

102
00:09:39,940 --> 00:09:43,740
Me atrevo a enfrentar el silencio colosal
por Jacques Vache

103
00:09:44,620 --> 00:09:47,020
por el único lenguaje apropiado.

104
00:11:11,860 --> 00:11:14,300
Existen para hacer
alguien feliz.

105
00:11:14,420 --> 00:11:15,700
¿Crees?

106
00:11:19,900 --> 00:11:21,140
Toma, Míchel.

107
00:11:22,780 --> 00:11:24,300
Descubrí esto.

108
00:11:24,420 --> 00:11:26,860
Miguel Ángel, el artista,
escribió poemas.

109
00:11:27,020 --> 00:11:28,300
Sí, es bien conocido.

110
00:11:28,460 --> 00:11:32,020
Los intelectuales lo culpan.
ser artista,

111
00:11:32,180 --> 00:11:33,860
feministas, por haber amado a un chico,

112
00:11:33,980 --> 00:11:36,020
y los gays, por haber sido castos.

113
00:11:36,860 --> 00:11:40,300
Si sólo tiene intelectuales en su contra,
feministas y gays, todavía está bien.

114
00:11:40,460 --> 00:11:42,860
Ya sabes, en Francia,
es bastante gente.

115
00:11:44,620 --> 00:11:45,700
Escuchar.

116
00:11:46,260 --> 00:11:48,020
Es solo la traducción.

117
00:11:50,460 --> 00:11:53,460
"Contigo en mi corazón
me amo a mi mismo

118
00:11:54,340 --> 00:11:57,460
"Mucho más de lo que me amo a mí mismo
Y vale más que yo

119
00:11:58,620 --> 00:12:01,420
"Como el bloque
Que una tijera desfigura

120
00:12:02,300 --> 00:12:05,220
"¿Es un bien más preciado
que toda la roca

121
00:12:07,140 --> 00:12:10,300
"La página escrita o pintada
Está más centrado en los ojos.

122
00:12:10,460 --> 00:12:13,020
"Una hoja arrugada o rota

123
00:12:14,020 --> 00:12:16,940
"Recibo todo
sin ningún sufrimiento

124
00:12:17,900 --> 00:12:21,020
"Desde tu cara
Elige en mí su objetivo

125
00:12:22,300 --> 00:12:25,900
"Tus rasgos grabados en mí
voy a todas partes sin miedo

126
00:12:26,060 --> 00:12:28,860
"Como el proporcionado
De hechizos o armas

127
00:12:28,980 --> 00:12:31,020
"Quienes hacen vanos todos los peligros

128
00:12:32,140 --> 00:12:34,860
"Estoy armado por ti
Contra el agua y el fuego

129
00:12:35,900 --> 00:12:38,580
"Tu signo en mi
Me hace ver a los ciegos

130
00:12:39,580 --> 00:12:43,300
"Mi saliva da vida
Contra todos los venenos"

131
00:12:44,860 --> 00:12:46,940
Es decir, el neoplatonismo actual.

132
00:12:48,220 --> 00:12:50,180
Para mí todo esto es nuevo.

133
00:13:06,380 --> 00:13:09,060
O notte, oh dolce tempo

134
00:13:09,220 --> 00:13:11,460
Banco negro

135
00:13:11,620 --> 00:13:15,780
Con el ritmo de la obra
Parece que hasta el final assalta

136
00:13:16,460 --> 00:13:20,020
Ben vede y ben intende
chi t'esalta

137
00:13:20,180 --> 00:13:23,940
E chi t'onor' ha l'intelletto intero

138
00:13:49,620 --> 00:13:50,740
¿Qué estás buscando?

139
00:13:50,860 --> 00:13:52,740
Tengo un despertador en mi bolso.

140
00:13:55,060 --> 00:13:57,580
tengo que levantarme mañana por la mañana
a las 6:30 am

141
00:13:57,700 --> 00:13:58,740
¿Y por qué?

142
00:13:59,460 --> 00:14:01,300
Para revisar mi examen de práctica.

143
00:14:03,660 --> 00:14:05,220
No, no apagues la vela.

144
00:14:06,180 --> 00:14:07,580
¿Pero por qué?

145
00:14:08,620 --> 00:14:10,100
Quiero mirarte.

146
00:14:10,260 --> 00:14:11,660
tengo que dormir.

147
00:14:11,860 --> 00:14:13,940
Una vela no te detendrá
para dormir.

148
00:15:06,020 --> 00:15:07,180
¿Qué estás haciendo ahí?

149
00:15:10,100 --> 00:15:11,500
Miro.

150
00:15:12,180 --> 00:15:13,220
Qué ?

151
00:15:13,820 --> 00:15:14,900
Afuera.

152
00:15:27,100 --> 00:15:29,180
¿Qué pasa, Sara?

153
00:15:30,780 --> 00:15:32,340
No pude dormir.

154
00:15:35,300 --> 00:15:37,100
Has estado triste últimamente.

155
00:15:37,900 --> 00:15:39,460
Me hago preguntas.

156
00:15:41,660 --> 00:15:43,100
¿Qué tipo de preguntas?

157
00:15:44,300 --> 00:15:46,740
Sobre la música
y sobre mi.

158
00:15:49,500 --> 00:15:51,100
¿No quieres ser feliz?

159
00:15:51,260 --> 00:15:52,820
¿Qué es “ser feliz”?

160
00:15:55,620 --> 00:15:57,340
Estar juntos.

161
00:15:57,500 --> 00:15:58,620
Ámanos.

162
00:16:00,460 --> 00:16:02,260
Éxito a todos
en nuestra carrera.

163
00:16:03,020 --> 00:16:05,460
tener suficiente dinero
para no pensar demasiado en ello.

164
00:16:10,060 --> 00:16:11,340
Ámanos.

165
00:16:12,300 --> 00:16:14,980
Vivir juntos en un lugar agradable.
que es el nuestro.

166
00:16:15,900 --> 00:16:17,820
vivir juntos
con nuestros hijos.

167
00:16:20,060 --> 00:16:21,780
¿No quieres tener hijos?

168
00:16:22,980 --> 00:16:24,180
Sí.

169
00:18:17,220 --> 00:18:18,780
¿Qué pasa, Cedric?

170
00:18:18,940 --> 00:18:20,700
Su ministro ha llegado.

171
00:18:20,860 --> 00:18:22,500
¿Debería traerlo?

172
00:18:22,660 --> 00:18:23,980
En un minuto.

173
00:18:25,140 --> 00:18:26,340
Cedric.

174
00:18:28,340 --> 00:18:29,820
Prepáranos un poco de té.

175
00:18:29,980 --> 00:18:31,540
Ya he puesto el agua a hervir.

176
00:18:31,700 --> 00:18:33,500
Eres un ángel, cariño.

177
00:19:04,700 --> 00:19:06,420
¡Mi querido Juju!

178
00:19:06,580 --> 00:19:09,060
Que delicia volver a verte.

179
00:19:14,780 --> 00:19:17,900
Salgamos afuera, querida.
Allí estaremos mejor.

180
00:19:21,780 --> 00:19:25,300
Apoyo de personas sensibles.
y cultivada como tú, Juju,

181
00:19:25,460 --> 00:19:27,100
para mi no tiene precio.

182
00:19:27,260 --> 00:19:30,020
pequeño cedric
Te llama "mi ministro".

183
00:19:31,340 --> 00:19:34,460
solo soy un noble sirviente
del ministro.

184
00:19:36,380 --> 00:19:39,180
Cédric es el joven
¿Quién me dejó entrar?

185
00:19:39,580 --> 00:19:41,060
Exactamente.

186
00:19:41,260 --> 00:19:42,300
Quién es ?

187
00:19:43,300 --> 00:19:44,940
Mi gerente.

188
00:19:45,140 --> 00:19:48,620
¿Su “gerente”?
Delicioso, como expresión.

189
00:19:53,220 --> 00:19:55,540
Aquí está el joven héroe.

190
00:20:03,300 --> 00:20:04,500
Yo te sirvo.

191
00:20:05,340 --> 00:20:06,980
- ¿Azúcar?
- A mí ? No.

192
00:20:11,780 --> 00:20:14,140
parece que eres
un chico muy talentoso.

193
00:20:26,060 --> 00:20:28,460
Ve a buscar una taza para ti.

194
00:20:28,620 --> 00:20:31,660
- No quiero té.
- Te quedarás con nosotros.

195
00:20:40,140 --> 00:20:43,420
¿Conoces al director?
¿Jean-Astolphe Méréville?

196
00:20:44,140 --> 00:20:45,420
No, en absoluto.

197
00:20:45,860 --> 00:20:49,060
Ésta es la genialidad del barroco.
Todos están de acuerdo.

198
00:20:49,220 --> 00:20:52,340
En el ministerio nos gustaría
que se lanza a lo lírico.

199
00:20:52,500 --> 00:20:56,820
Pondría en escena Les Petites
Obras dramáticas de Monteverdi.

200
00:20:56,980 --> 00:20:59,700
"La batalla de Tancreda
y Clorinda", ese tipo de cosas.

201
00:21:01,340 --> 00:21:04,060
todavía no hay
como director musical.

202
00:21:05,180 --> 00:21:06,540
Si esto te interesa,

203
00:21:06,700 --> 00:21:09,740
puedo garantizar
permítanos ofrecérselo.

204
00:21:10,180 --> 00:21:14,220
tu me conoces, lo soy
Siempre listo para una aventura.

205
00:21:14,420 --> 00:21:16,100
Así se entiende.

206
00:21:16,260 --> 00:21:17,780
Haré lo que sea necesario.

207
00:21:18,540 --> 00:21:22,220
Nuestro todo solo existe
gracias al apoyo de personas como tú:

208
00:21:22,380 --> 00:21:24,980
inteligente, sensible y refinada.

209
00:21:25,140 --> 00:21:27,380
Del tipo típicamente francés.

210
00:21:27,860 --> 00:21:30,060
Es Francia la que les debe tanto.

211
00:21:32,980 --> 00:21:36,340
Para agradecerle quiero
Empieza por ti, Juju.

212
00:21:36,500 --> 00:21:40,820
Francia necesita un poco
de gestión, en su vida.

213
00:21:40,980 --> 00:21:42,140
"Gestión"?

214
00:21:43,100 --> 00:21:46,540
Podría prestarte
un excelente gerente,

215
00:21:46,700 --> 00:21:48,460
¿No es así, Cedric?

216
00:21:50,500 --> 00:21:53,620
¿Te gustaría conocer
esta tarde, para discutirlo?

217
00:21:54,860 --> 00:21:57,220
estoy buscando trabajar
en la cultura.

218
00:21:58,620 --> 00:22:01,540
Necesitamos considerar las cosas
en ese sentido entonces.

219
00:22:02,380 --> 00:22:06,740
Iré a buscarte esta noche
en el 1er piso de Flore a las 19:30 horas.

220
00:22:07,460 --> 00:22:08,260
¿Bueno?

221
00:22:10,140 --> 00:22:11,100
Está bien.

222
00:22:14,300 --> 00:22:16,900
tengo que dejarte,
Ahora, Guigui.

223
00:22:17,060 --> 00:22:19,820
tengo una reunion
esta tarde en el ministerio.

224
00:22:28,220 --> 00:22:31,220
Muchas gracias Juju.
de este placer.

225
00:22:31,340 --> 00:22:33,580
El placer fue todo mío.

226
00:22:35,020 --> 00:22:37,500
Y lo será aún más.

227
00:22:40,860 --> 00:22:43,620
Cédric, lleva a Juju a casa.
por favor.

228
00:22:46,260 --> 00:22:47,340
¡Cedric!

229
00:22:49,620 --> 00:22:51,060
GRACIAS.

230
00:23:10,940 --> 00:23:14,580
Dos seres tan deliciosos
sólo podía estar de acuerdo.

231
00:23:14,740 --> 00:23:18,340
De hecho creo que somos
cortado de la misma tela.

232
00:23:18,460 --> 00:23:21,460
Absolutamente, mi querido Guigui,
aunque tengo más.

233
00:23:28,940 --> 00:23:32,500
Estoy seguro de que este espectáculo
inaugurará una colaboración

234
00:23:32,660 --> 00:23:35,900
quien marcará con su hierro
la cultura de nuestro tiempo.

235
00:23:36,660 --> 00:23:38,740
Si no tuviera miedo
ser mal entendido,

236
00:23:38,940 --> 00:23:42,660
incluso hubiera dicho eso
Este espectáculo será revolucionario.

237
00:23:42,820 --> 00:23:45,460
Un caballo de Troya que se abrirá
música al pensamiento.

238
00:23:45,620 --> 00:23:49,060
Porque sin pensar,
no hay verdadero arte.

239
00:23:50,020 --> 00:23:52,940
Estoy completamente de acuerdo contigo,
Jean-Astolphe.

240
00:23:53,100 --> 00:23:55,140
Let's talk to each other,
Mi querido Guigui.

241
00:23:55,300 --> 00:23:56,700
De muy buena gana.

242
00:23:59,460 --> 00:24:01,820
como regalos
mantener la amistad,

243
00:24:01,980 --> 00:24:05,980
Voy a presentarles a alguien que
puede ayudarnos a sellar el nuestro.

244
00:24:06,700 --> 00:24:08,660
¿De quién se trata?

245
00:24:08,780 --> 00:24:11,100
De uno de mis jóvenes gerentes.

246
00:24:11,260 --> 00:24:13,820
Pero ten la seguridad, Juju,
No es Cedric.

247
00:24:14,660 --> 00:24:18,500
Guigui tiene un gusto impecable.
como directivos.

248
00:24:18,660 --> 00:24:20,140
Esto me interesa.

249
00:24:20,300 --> 00:24:23,940
Tengo varios asistentes,
pero no tengo gerente.

250
00:24:24,100 --> 00:24:26,620
Esta colaboración
nos traerá

251
00:24:26,780 --> 00:24:28,740
todo tipo de satisfacciones.

252
00:25:15,380 --> 00:25:17,940
- Alguien viene.
- No hay espacio para 3.

253
00:25:19,700 --> 00:25:21,140
- Buenas noches.
- Buenas noches.

254
00:25:21,300 --> 00:25:24,380
- No hay suficiente espacio.
- Pero sí, entra.

255
00:25:31,060 --> 00:25:32,660
Soy el primero en salir.

256
00:25:38,660 --> 00:25:40,620
El señor es mi vecino.
desde abajo.

257
00:25:44,220 --> 00:25:46,740
Louis es un joven actor.
Conocí recientemente.

258
00:25:46,900 --> 00:25:49,700
Tiene mucho talento.
Quiero hacerle una audición.

259
00:25:51,980 --> 00:25:55,620
audicionas mucho
jóvenes en tu hogar.

260
00:25:57,260 --> 00:26:00,300
Descubre nuevos talentos
Es un privilegio de mi profesión.

261
00:26:00,460 --> 00:26:03,020
A menudo, mis colegas
Falta curiosidad.

262
00:26:03,660 --> 00:26:05,580
No compartes esta culpa.

263
00:26:08,380 --> 00:26:09,780
Este es mi piso.

264
00:26:10,380 --> 00:26:12,220
Buenas noches, señor Méréville.

265
00:26:12,380 --> 00:26:13,620
Y buen oído.

266
00:26:13,780 --> 00:26:15,660
GRACIAS. Buenas noches
a ti también.

267
00:26:22,380 --> 00:26:24,180
Pero mi nombre no es Louis.

268
00:26:40,660 --> 00:26:42,580
¡Ya voy, ya voy!

269
00:26:55,380 --> 00:26:56,700
Aquí estoy.

270
00:26:59,140 --> 00:27:02,020
inmediatamente vi
que eres un artista.

271
00:27:04,220 --> 00:27:08,420
Te mostraré cómo lo hago.
trabajar en un personaje clásico.

272
00:27:08,580 --> 00:27:12,020
Yo soy, ya sabes,
a great director of actors.

273
00:27:12,180 --> 00:27:14,380
La clave de la interpretación.

274
00:27:15,140 --> 00:27:19,500
depende de la comprensión
subtexto. Tomemos como ejemplo a Fedra.

275
00:27:20,180 --> 00:27:22,380
ella esta atormentada
por un deseo incestuoso

276
00:27:22,540 --> 00:27:24,980
nunca resuelto
hacia el sol.

277
00:27:26,220 --> 00:27:27,940
¿Qué es?
¿Un deseo incestuoso?

278
00:27:29,460 --> 00:27:32,340
Una envidia de bailar
con alguien de tu familia.

279
00:27:34,380 --> 00:27:35,660
¿Pero el sol?

280
00:27:36,220 --> 00:27:39,100
el sol,
él es el abuelo de Phèdre.

281
00:27:40,300 --> 00:27:42,740
- ¿Quiere follar con su abuelo?
- Sí.

282
00:27:45,940 --> 00:27:48,940
se vuelve obvio
en el cuarto acto,

283
00:27:49,100 --> 00:27:51,900
cuando descubre que Hippolyte,
figura solar,

284
00:27:52,060 --> 00:27:53,620
Ama a Aricie.

285
00:27:53,780 --> 00:27:55,660
Se provoca la furia de Fedra.

286
00:27:55,820 --> 00:27:58,700
de memoria
de su pasión insatisfecha.

287
00:27:58,900 --> 00:28:00,260
¿Aún por el sol?

288
00:28:00,740 --> 00:28:02,620
Exactamente. Para el sol,

289
00:28:02,820 --> 00:28:06,060
que tenía un elemento femenino
y había concebido a Pasiphaé,

290
00:28:06,220 --> 00:28:07,780
La madre de Fedra,

291
00:28:07,940 --> 00:28:10,140
por partenogénesis.

292
00:28:10,660 --> 00:28:11,660
¿Por qué?

293
00:28:12,340 --> 00:28:14,380
Partenogénesis.

294
00:28:14,540 --> 00:28:17,460
Esto significa
hacer el amor sin besar.

295
00:28:17,620 --> 00:28:18,980
Como una babosa.

296
00:28:19,420 --> 00:28:23,060
- ¿Las babosas no follan?
- Sólo consigo mismos.

297
00:28:24,980 --> 00:28:26,140
Y tú ?

298
00:28:26,300 --> 00:28:27,620
¿Puedes hacer eso?

299
00:28:27,820 --> 00:28:30,340
no soy una babosa,
pero tengo otras cualidades.

300
00:28:30,500 --> 00:28:34,140
mira lo que puedo hacer
gracias a este análisis del subtexto.

301
00:28:36,780 --> 00:28:40,020
¡Siempre se amarán!

302
00:28:40,180 --> 00:28:41,980
mientras hablo

303
00:28:42,140 --> 00:28:45,660
¡Ah! pensamiento mortal!

304
00:28:47,820 --> 00:28:51,700
Ellos desafían la furia
de un amante tonto

305
00:28:51,860 --> 00:28:53,620
A pesar de este exilio
¿Quién los hará a un lado?

306
00:28:53,820 --> 00:28:56,380
Hacen mil juramentos
no dejar

307
00:28:56,540 --> 00:29:01,020
No, no puedo sufrir
una felicidad que me indigna

308
00:29:01,180 --> 00:29:04,940
Enone, ten piedad
de mi rabia celosa

309
00:29:05,100 --> 00:29:09,340
Debemos perder a Aricie.

310
00:29:10,100 --> 00:29:12,460
necesito a mi marido

311
00:29:12,620 --> 00:29:16,580
Contra la sangre odiosa
despierta la ira

312
00:29:16,740 --> 00:29:18,900
Que no se limite
a las oraciones ligeras

313
00:29:19,100 --> 00:29:22,500
El crimen de la hermana
pasar el de los hermanos

314
00:29:22,660 --> 00:29:26,420
En mis transportes celosos
quiero suplicar

315
00:29:43,740 --> 00:29:45,260
¿Qué estoy haciendo?

316
00:29:46,060 --> 00:29:49,020
¿Dónde se extraviará mi razón?

317
00:29:50,660 --> 00:29:51,940
¡Yo, celoso!

318
00:29:52,100 --> 00:29:55,260
¡Y Teseo es a quien imploro!

319
00:29:55,940 --> 00:29:57,900
mi marido esta vivo

320
00:29:58,060 --> 00:30:01,620
¡Y todavía estoy ardiendo!

321
00:30:01,780 --> 00:30:03,580
¿Para quién?

322
00:30:10,540 --> 00:30:13,140
¿Dónde puedo esconderme?

323
00:30:15,020 --> 00:30:18,260
Let's flee into the hellish night

324
00:30:24,100 --> 00:30:25,220
¿Es este el final?

325
00:30:26,060 --> 00:30:26,900
Sí.

326
00:30:32,940 --> 00:30:34,580
¿No se estaba moviendo?

327
00:30:37,060 --> 00:30:38,140
Muy conmovedor.

328
00:31:02,660 --> 00:31:05,540
I saw by the way your eye
acarició mi cuerpo

329
00:31:05,700 --> 00:31:08,460
que tienes un aspecto natural
hombre de teatro.

330
00:31:10,660 --> 00:31:12,420
¿Cómo te llamas?

331
00:31:12,580 --> 00:31:13,620
Aceituna.

332
00:31:15,260 --> 00:31:17,500
- Olivier ¿cómo?
- Jeanmin.

333
00:31:19,740 --> 00:31:21,220
"Jeanmin" es bueno.

334
00:31:21,380 --> 00:31:24,060
- “Olivier” es común.
- Es un árbol.

335
00:31:24,220 --> 00:31:26,940
Un árbol no es bueno,
para un artista.

336
00:31:27,100 --> 00:31:29,460
El arte es negación.
de la naturaleza.

337
00:31:31,380 --> 00:31:33,220
"Oliver" es mejor.

338
00:31:33,380 --> 00:31:35,460
En inglés esto no significa nada.

339
00:31:37,900 --> 00:31:41,460
Oliver Jeanmin, serás
un gran actor y director.

340
00:31:43,380 --> 00:31:45,860
- ¿Gracias a ti?
- Sí, gracias a mí.

341
00:31:47,100 --> 00:31:49,580
tu empezaras
siendo mi asistente.

342
00:31:49,740 --> 00:31:51,220
Estoy de acuerdo con todo.

343
00:31:52,100 --> 00:31:54,420
Pero el pase,
Siempre son 500 francos.

344
00:32:03,580 --> 00:32:06,180
arte burgués
Es un arte de mentir.

345
00:32:06,340 --> 00:32:08,940
Un arte profundamente inmoral.

346
00:32:10,140 --> 00:32:12,300
arte barroco,
a pesar de las apariencias,

347
00:32:12,460 --> 00:32:15,300
es siempre una expresión
de la verdad.

348
00:32:16,300 --> 00:32:20,540
si tenemos éxito
penetrar en los barrocos,

349
00:32:20,700 --> 00:32:23,220
veremos que son
los padres de la ilustración

350
00:32:23,380 --> 00:32:26,740
a quien le debemos
nuestro verdadero nacimiento.

351
00:32:26,900 --> 00:32:30,060
Monteverdi accouché
de una sucursal

352
00:32:30,220 --> 00:32:33,380
y es el antepasado de Pierre Boulez.

353
00:32:33,500 --> 00:32:37,700
Corneille es el progenitor de Voltaire.
y el antepasado de Sartre.

354
00:32:38,700 --> 00:32:42,980
Si hacemos el esfuerzo
para sorprender al barroco,

355
00:32:43,100 --> 00:32:45,660
Seremos nosotros los que nos sorprenderemos.

356
00:32:45,820 --> 00:32:50,180
Si damos el paso necesario
hacia la verdad del barroco,

357
00:32:50,340 --> 00:32:53,420
esta es nuestra verdad
que allí descubriremos.

358
00:32:53,580 --> 00:32:57,700
si nos esforzamos
para liberar el barroco,

359
00:32:57,860 --> 00:33:01,060
finalmente llegaremos
a nuestra libertad.

360
00:33:13,220 --> 00:33:16,860
Gracias, Jean-Astolphe.
Es sorprendente lo que dices.

361
00:33:17,020 --> 00:33:20,180
que suerte para nosotros
para poder trabajar contigo.

362
00:33:21,900 --> 00:33:22,780
cedric,

363
00:33:23,580 --> 00:33:25,860
Dale esto a Sara.
por favor.

364
00:33:36,940 --> 00:33:39,900
Este es el Lamento della Ninfa.

365
00:33:40,060 --> 00:33:43,140
Cantarás la cima,
El papel de la ninfa.

366
00:33:46,380 --> 00:33:47,540
GRACIAS.

367
00:34:32,660 --> 00:34:34,340
Es bonito lo que cantaste.

368
00:34:35,420 --> 00:34:37,020
Llegaste temprano a casa.

369
00:34:37,540 --> 00:34:39,060
Sigue trabajando.

370
00:34:39,700 --> 00:34:41,340
Estaba terminando.

371
00:34:41,540 --> 00:34:42,900
¿Qué estabas cantando?

372
00:34:43,460 --> 00:34:46,180
Una pieza para el disco
y el espectáculo.

373
00:34:47,180 --> 00:34:48,620
¿De qué se trata?

374
00:34:49,540 --> 00:34:51,860
una niña abandonada
por su amante canta.

375
00:34:52,020 --> 00:34:54,820
tal vez ella esta loca
tal vez muerto.

376
00:34:55,260 --> 00:34:56,260
¿Y es barroco?

377
00:34:56,660 --> 00:34:57,540
Sí.

378
00:34:58,860 --> 00:35:00,580
¿Qué es exactamente?

379
00:35:01,700 --> 00:35:03,740
Un período histórico.

380
00:35:04,140 --> 00:35:05,540
Eso es lo que pensé.

381
00:35:06,620 --> 00:35:09,580
gente barroca,
¿Qué tenían de especial?

382
00:35:10,620 --> 00:35:13,220
dijeron al mismo tiempo
dos cosas contradictorias

383
00:35:13,380 --> 00:35:15,220
y ambas eran ciertas.

384
00:35:16,060 --> 00:35:17,660
No entiendo.

385
00:35:20,020 --> 00:35:22,500
es como decir
que somos 2 personas al mismo tiempo

386
00:35:22,660 --> 00:35:25,740
y uno esta vivo
porque el otro está muerto.

387
00:35:26,380 --> 00:35:29,660
Nada es más exclusivo
que la vida y la muerte.

388
00:35:40,540 --> 00:35:42,220
¿Qué es?

389
00:35:44,860 --> 00:35:45,980
Nada.

390
00:35:48,420 --> 00:35:51,740
Es hermoso lo que dices
pero eso me supera.

391
00:36:04,980 --> 00:36:06,900
Esto también es hermoso, ¿verdad?

392
00:36:09,300 --> 00:36:10,340
Sí.

393
00:36:11,900 --> 00:36:14,020
Pero todo lo que es hermoso
está más allá de nosotros.

394
00:36:28,260 --> 00:36:30,140
- Hola ?
- Soy yo.

395
00:36:31,580 --> 00:36:33,140
¿Puedo ir a verte?

396
00:36:33,940 --> 00:36:35,460
¿Dónde estás?

397
00:36:35,580 --> 00:36:36,780
En la esquina.

398
00:36:37,700 --> 00:36:40,220
Estoy con un amigo.
Revisamos.

399
00:36:40,380 --> 00:36:42,380
Puedo venir más tarde.

400
00:36:42,540 --> 00:36:43,980
Me levanto temprano.

401
00:36:44,140 --> 00:36:45,980
Nos acostaremos temprano.

402
00:36:46,140 --> 00:36:48,700
Ven en una hora, si quieres.

403
00:36:48,860 --> 00:36:50,220
Está bien.

404
00:38:02,100 --> 00:38:03,980
¿Qué es este ruido bestial?

405
00:38:04,140 --> 00:38:06,700
Se supone que eres cantante.

406
00:38:10,980 --> 00:38:14,260
Nadie me dirá que tome más
cortadoras de césped francesas,

407
00:38:14,420 --> 00:38:16,500
incluso para complacer
en el ministerio.

408
00:38:16,660 --> 00:38:19,860
En nuestro lugar,
las vacas cantan mejor que eso.

409
00:38:21,380 --> 00:38:23,340
No entiendo esta violencia.

410
00:38:24,980 --> 00:38:28,340
era tan apestoso
que quiero vomitar.

411
00:38:28,500 --> 00:38:31,260
tienes el sello
de un canguro estrangulado,

412
00:38:31,460 --> 00:38:34,860
y es más no tienes ningún sentido
Estilo barroco.

413
00:38:35,980 --> 00:38:37,700
Sólo quiero aprender.

414
00:38:40,100 --> 00:38:42,220
Empecemos de nuevo si quieres,
Guigui.

415
00:38:43,020 --> 00:38:44,940
Es inútil.

416
00:38:45,100 --> 00:38:48,820
ella será mejor que mire
un puesto de cajera en Tati.

417
00:39:08,980 --> 00:39:09,940
¿Sara?

418
00:39:11,580 --> 00:39:13,140
No importa, ya sabes.

419
00:39:14,700 --> 00:39:16,420
Él hace esto con todos.

420
00:39:21,140 --> 00:39:22,380
Vamos.

421
00:39:28,100 --> 00:39:30,420
Ve a la barra,
tómate un café.

422
00:39:39,140 --> 00:39:40,660
Lo calmaré.

423
00:39:41,260 --> 00:39:44,580
Pronto será feliz
acerca de ti, no pensarás más en eso.

424
00:39:45,420 --> 00:39:46,860
Ve a tomar un café abajo.

425
00:39:48,700 --> 00:39:50,660
No hay nada abierto aquí.

426
00:39:50,820 --> 00:39:51,860
Sí.

427
00:39:51,980 --> 00:39:53,860
Hay un café espeluznante.

428
00:39:53,980 --> 00:39:56,780
Gira a la derecha dos veces
al salir del edificio.

429
00:39:56,900 --> 00:39:58,220
Voy allí.

430
00:40:09,860 --> 00:40:11,420
Café, por favor.

431
00:47:27,260 --> 00:47:31,140
No demasiado asqueroso, hijos míos.
No demasiado asqueroso.

432
00:47:42,300 --> 00:47:45,060
Es estúpido que no pasemos
Navidad juntos.

433
00:47:46,300 --> 00:47:48,140
Cada uno de nosotros tenemos nuestra propia familia.

434
00:47:48,300 --> 00:47:51,020
El mío siempre celebra la Navidad.
en el campo.

435
00:47:51,180 --> 00:47:53,580
Pronto tendremos
nuestra familia.

436
00:47:56,300 --> 00:47:59,620
No te veré mañana
Te doy tu regalo ahora.

437
00:48:06,700 --> 00:48:08,740
te envié el tuyo
en casa de tus padres.

438
00:48:10,940 --> 00:48:12,860
Los poemas de Miguel Ángel.

439
00:48:13,580 --> 00:48:16,700
- Es más o menos barroco, ¿no?
- Más o menos.

440
00:48:16,860 --> 00:48:20,300
Un alemán muy erudito dijo
que es el padre del barroco.

441
00:48:20,460 --> 00:48:21,860
¿Conoces sus poemas?

442
00:48:22,220 --> 00:48:23,300
Un poco.

443
00:48:24,580 --> 00:48:25,500
¿Te gusta?

444
00:48:25,860 --> 00:48:26,740
Sí.

445
00:48:30,580 --> 00:48:32,420
Qué es esto ?

446
00:48:32,580 --> 00:48:34,580
El disco que hice
con el Innombrable.

447
00:48:34,740 --> 00:48:37,060
Salió la semana pasada.

448
00:48:37,220 --> 00:48:38,420
Es genial.

449
00:48:39,540 --> 00:48:41,060
¿Por qué no dijiste nada?

450
00:48:44,660 --> 00:48:46,140
Me olvidé.

451
00:50:09,220 --> 00:50:11,340
¿Por qué me estabas esperando?

452
00:50:12,300 --> 00:50:13,900
No te esperaba.

453
00:50:14,740 --> 00:50:17,580
- Quería cruzar.
- ¿“Cruzar”?

454
00:50:21,980 --> 00:50:24,940
- Estaba buscando el puente.
- No hay ningún puente.

455
00:50:26,740 --> 00:50:29,860
Estaba buscando a mi amigo.
Ella está del otro lado.

456
00:50:29,980 --> 00:50:32,020
No hay nada del otro lado.

457
00:50:33,460 --> 00:50:36,460
- Hay otra orilla.
- Sólo hay agua.

458
00:50:37,540 --> 00:50:38,780
Escucho su voz.

459
00:50:38,940 --> 00:50:41,020
Es mi voz la que escuchas.

460
00:50:42,100 --> 00:50:43,420
Escucho música.

461
00:50:43,580 --> 00:50:45,300
La música soy yo.

462
00:50:49,980 --> 00:50:52,300
Aquí es donde quieres ir.

463
00:50:54,580 --> 00:50:55,460
No.

464
00:50:55,620 --> 00:50:57,140
Quiero cruzar el puente.

465
00:50:57,300 --> 00:50:59,340
No hay ningún puente.

466
00:51:36,900 --> 00:51:39,580
Es lindo
para pasar juntos la Nochebuena,

467
00:51:39,740 --> 00:51:40,780
nosotros dos.

468
00:51:41,460 --> 00:51:42,340
Sí.

469
00:51:44,060 --> 00:51:45,900
Me preocupo mucho por ti.

470
00:51:46,940 --> 00:51:48,860
No estoy descontento por eso.

471
00:51:49,260 --> 00:51:51,100
Pero estoy preocupado por ti.

472
00:51:52,060 --> 00:51:52,940
Para qué ?

473
00:51:53,860 --> 00:51:55,740
Un hombre debe respetarse a sí mismo.

474
00:51:57,740 --> 00:52:00,740
La mejor manera es tener
respeto por los demás.

475
00:52:01,300 --> 00:52:03,100
Esto no es suficiente.

476
00:52:03,660 --> 00:52:05,020
¿Qué más se necesita?

477
00:52:05,660 --> 00:52:07,220
Un estatus social.

478
00:52:09,420 --> 00:52:10,500
Para qué ?

479
00:52:10,740 --> 00:52:12,660
es el espejo
donde nos miramos.

480
00:52:12,860 --> 00:52:15,460
Si no vemos nada allí,
no podemos amarnos unos a otros.

481
00:52:16,380 --> 00:52:17,940
¿Amarte a ti mismo es algo bueno?

482
00:52:18,140 --> 00:52:20,900
Sí. De lo contrario, nos destruimos a nosotros mismos.

483
00:52:47,020 --> 00:52:48,940
Ahora que el es
bien pasada la medianoche,

484
00:52:49,100 --> 00:52:51,100
Puedo darte tu regalo.

485
00:52:51,260 --> 00:52:52,740
¿Por qué no a medianoche?

486
00:52:52,900 --> 00:52:54,660
Es un don secular.

487
00:52:55,780 --> 00:52:57,100
Yo también tengo el tuyo.

488
00:52:57,820 --> 00:52:59,660
No sé si es laico.

489
00:53:04,940 --> 00:53:06,620
Empieza, tú.

490
00:53:10,940 --> 00:53:13,980
"Giordano Bruno:
Las Furias Heroicas."

491
00:53:15,620 --> 00:53:17,580
Es filosofía, creo.

492
00:53:18,300 --> 00:53:20,460
un amigo me dijo
la vida del autor.

493
00:53:20,580 --> 00:53:22,060
Era un buen tipo.

494
00:53:22,380 --> 00:53:24,100
No es filosofía.

495
00:53:24,260 --> 00:53:25,980
Y no es nada secular.

496
00:53:26,140 --> 00:53:27,980
Es incluso bastante oscurantista.

497
00:53:28,180 --> 00:53:31,460
Pero este texto podría divertirme.
después de mi competencia.

498
00:53:31,620 --> 00:53:33,260
Gracias Pascal.

499
00:53:34,740 --> 00:53:36,060
Y yo ahora.

500
00:53:47,100 --> 00:53:48,660
Qué es esto ?

501
00:53:49,580 --> 00:53:52,580
Esto acaba de salir.
Es un nuevo conjunto francés.

502
00:53:52,740 --> 00:53:54,100
"Las Delicias Triunfantes",

503
00:53:54,300 --> 00:53:56,580
¿Quién es "el mejor"?
según Le Nouvel Obs.

504
00:53:58,780 --> 00:54:00,060
“Monteverdi”.

505
00:54:01,540 --> 00:54:02,500
No sé.

506
00:54:02,900 --> 00:54:06,620
Fue un compositor italiano.
de la época de Giordano Bruno.

507
00:54:06,820 --> 00:54:07,980
Genial, entonces.

508
00:54:08,140 --> 00:54:09,260
GRACIAS.

509
00:54:13,420 --> 00:54:15,380
Voy a descubrir muchas cosas.

510
00:57:25,780 --> 00:57:28,460
No quieres bailar
para celebrar el año nuevo?

511
00:57:28,620 --> 00:57:29,620
No.

512
00:58:09,180 --> 00:58:10,700
¿Qué hay ahí?

513
00:58:10,860 --> 00:58:12,100
Nada.

514
00:58:13,740 --> 00:58:15,740
no pasaste
una buena tarde.

515
00:58:15,900 --> 00:58:17,140
Sí.

516
00:58:26,860 --> 00:58:28,580
No lo sé.

517
00:58:28,740 --> 00:58:29,860
Entonces no.

518
00:58:30,980 --> 00:58:32,660
¿Por qué no me lo cuentas?

519
00:58:32,820 --> 00:58:34,460
No hay nada que decir.

520
00:58:34,620 --> 00:58:35,700
Si.

521
00:58:35,860 --> 00:58:38,020
siempre hay algo
decir.

522
00:58:38,180 --> 00:58:39,500
Yo era malo.

523
00:58:40,540 --> 00:58:41,900
¿Por qué?

524
00:58:42,060 --> 00:58:43,740
Por la violencia.

525
00:58:44,460 --> 00:58:45,740
O ?

526
00:58:45,900 --> 00:58:47,820
En los ojos,
en las voces.

527
00:58:48,900 --> 00:58:50,700
No entiendo.

528
00:58:50,860 --> 00:58:52,540
Me arrancaron la máscara.

529
00:58:53,900 --> 00:58:55,580
¿Por qué usar una máscara?

530
00:58:55,740 --> 00:58:56,980
Para existir.

531
00:58:58,100 --> 00:58:59,860
¿No es mejor la verdad?

532
00:59:00,020 --> 00:59:02,100
Era mi máscara
cuál era la verdad.

533
00:59:03,460 --> 00:59:07,020
- Detrás, ¿estás tú?
- No. Detrás no hay nada.

534
00:59:10,260 --> 00:59:12,780
es un fantasma
que crees que aguantarás.

535
00:59:19,580 --> 00:59:23,220
Eres tan real como yo.
Yo que soy real, te amo.

536
00:59:25,020 --> 00:59:26,420
No sabes dónde estoy.

537
00:59:27,380 --> 00:59:29,060
tu estas aqui,
Te tengo en mis brazos.

538
00:59:30,300 --> 00:59:31,980
Mi cuerpo ya está en otra parte.

539
00:59:32,460 --> 00:59:33,460
No.

540
00:59:34,740 --> 00:59:36,260
Mi alma era la máscara.

541
00:59:36,900 --> 00:59:37,740
No.

542
00:59:38,580 --> 00:59:41,340
Y ahora,
ella también está en otra parte.

543
00:59:41,860 --> 00:59:44,420
Tu alma está en tu cuerpo,
quien está frente a mí.

544
00:59:44,580 --> 00:59:46,460
Te toco, te veo.

545
00:59:47,340 --> 00:59:50,740
¿Qué de mí se puede tocar?
y mira, es otra persona.

546
01:00:15,460 --> 01:00:16,660
Ingresar.

547
01:00:21,340 --> 01:00:22,380
Buen día.

548
01:00:23,060 --> 01:00:24,660
Llegas tarde.

549
01:00:30,740 --> 01:00:32,060
Sentarse.

550
01:00:40,180 --> 01:00:42,340
Muéstrame tu plan de maestría.

551
01:00:55,500 --> 01:00:57,180
¿Qué quiere decir esto?

552
01:00:59,300 --> 01:01:01,900
Estaba tratando de imitar
El silencio de Jacques Vaché.

553
01:01:02,620 --> 01:01:04,340
Esto no me hace reír.

554
01:01:05,100 --> 01:01:07,780
Sabes si fallas
de nuevo este año,

555
01:01:07,900 --> 01:01:09,620
¿Será este el final de tus estudios?

556
01:01:10,620 --> 01:01:11,500
Sí.

557
01:01:12,500 --> 01:01:14,260
¿Eso no te asusta?

558
01:01:14,620 --> 01:01:15,460
No.

559
01:01:17,220 --> 01:01:18,900
No me voy a enojar.

560
01:01:20,300 --> 01:01:21,860
Te devolveré tu hoja.

561
01:01:23,340 --> 01:01:27,380
pregúntale a la secretaria
una cita en 15 días,

562
01:01:27,540 --> 01:01:29,780
cuando regreses
con tu plan.

563
01:01:52,580 --> 01:01:55,780
Me parece que comparado
sobre lo que me diste,

564
01:01:55,940 --> 01:01:58,540
Jacques Vaché me proporciona
un modelo muy justo.

565
01:01:59,820 --> 01:02:03,340
tienes suerte
tener un tema tan fascinante.

566
01:02:04,020 --> 01:02:06,700
Breton es un gran escritor.

567
01:02:07,660 --> 01:02:10,740
hubiera sido aun mas grande
si no hubiera escrito nada.

568
01:02:12,780 --> 01:02:15,780
¿Te atreves a repetir?
¿Qué me acabas de decir?

569
01:02:16,780 --> 01:02:19,460
Lo que creo que no vale
vale la pena repetirlo.

570
01:02:20,380 --> 01:02:23,620
no lo vales
que me levanto para darte una bofetada.

571
01:02:24,500 --> 01:02:26,020
Estoy de acuerdo con usted.

572
01:02:26,780 --> 01:02:27,940
Salir.

573
01:02:41,940 --> 01:02:44,100
¿Cómo puedes complacerte?
en la oscuridad?

574
01:02:44,660 --> 01:02:47,100
Es la fuente misma
del oscurantismo.

575
01:02:48,060 --> 01:02:50,020
Aprovecho la luz del día.

576
01:02:51,380 --> 01:02:52,580
Me hace sentir bien.

577
01:02:53,100 --> 01:02:55,620
Pensé algo
te había pasado.

578
01:02:56,140 --> 01:02:57,740
Nunca me pasa nada.

579
01:02:58,380 --> 01:03:00,260
Que tal vez no estabas bien.

580
01:03:01,020 --> 01:03:02,660
Ya ves que lo estoy haciendo muy bien.

581
01:03:03,260 --> 01:03:05,180
Ya no contestas
tu teléfono.

582
01:03:07,100 --> 01:03:08,580
No quiero hablar.

583
01:03:09,020 --> 01:03:10,180
Para qué ?

584
01:03:11,380 --> 01:03:13,140
No tengo nada que decir.

585
01:03:13,540 --> 01:03:15,460
tal vez queramos
para hablar contigo.

586
01:03:16,700 --> 01:03:19,140
no hay nada
que quiero escuchar.

587
01:03:19,300 --> 01:03:21,500
no hay nada
que quiero hacer.

588
01:03:21,940 --> 01:03:24,140
no te revuelques
en tu depresión.

589
01:03:24,300 --> 01:03:25,820
Al menos busca trabajo.

590
01:03:26,220 --> 01:03:27,100
Para qué ?

591
01:03:27,580 --> 01:03:29,020
Para mantener tu dignidad.

592
01:03:29,220 --> 01:03:32,060
También podrías intentar
para recuperar tus estudios.

593
01:03:32,260 --> 01:03:33,540
Ya está hecho.

594
01:03:34,300 --> 01:03:36,980
me registré
para un nuevo dominio.

595
01:03:37,340 --> 01:03:38,980
Entonces soy feliz.

596
01:03:39,780 --> 01:03:42,460
Análisis del punto de vista
de trascendencia materialista

597
01:03:42,660 --> 01:03:44,900
de toda la obra
de Jacques Vache.

598
01:03:46,060 --> 01:03:50,020
Por eso ya no te hablo
y no vuelvas a coger mi teléfono.

599
01:03:50,180 --> 01:03:51,220
Me estoy preparando.

600
01:03:57,420 --> 01:03:59,100
Qué estás haciendo ?

601
01:03:59,260 --> 01:04:00,940
- Me voy.
- O ?

602
01:04:01,060 --> 01:04:02,620
No es asunto tuyo.

603
01:04:02,780 --> 01:04:04,500
- ¿Me estás dejando?
- Sí.

604
01:04:08,060 --> 01:04:09,340
No es agradable.

605
01:04:09,500 --> 01:04:12,940
No estoy tratando de ser "agradable".
No soy un demagogo.

606
01:04:13,060 --> 01:04:14,460
No es de buena educación.

607
01:04:14,660 --> 01:04:17,700
No estoy bien educado
Soy un filósofo.

608
01:04:18,420 --> 01:04:21,420
Siempre has sido un filósofo,
Sólo hoy me dejarás.

609
01:04:21,580 --> 01:04:23,300
El silencio me repugna.

610
01:04:23,940 --> 01:04:25,780
Busco alcanzar lo sublime.

611
01:04:26,340 --> 01:04:30,060
En silencio, la filosofía
Muere y nace el fascismo.

612
01:04:30,260 --> 01:04:32,660
- Es tu deber dejarme.
- Sí.

613
01:04:33,260 --> 01:04:36,380
¿Todavía quieres que te excite?
antes de partir?

614
01:04:36,540 --> 01:04:40,100
Un filósofo que se vuelve contra un chico.
dejarlo es un sádico.

615
01:05:07,980 --> 01:05:12,980
Entonces, queridos míos, espero
que hayas pasado unas buenas vacaciones.

616
01:05:13,140 --> 01:05:14,140
Como tú sabes,

617
01:05:14,300 --> 01:05:17,460
“Las delicias triunfantes”
triunfo.

618
01:05:17,660 --> 01:05:20,180
Es verdad que te lo mereces,
este éxito.

619
01:05:20,380 --> 01:05:23,060
realmente lo soy
muy feliz contigo.

620
01:05:23,780 --> 01:05:26,500
trabajaremos
algunas piezas nuevas

621
01:05:26,660 --> 01:05:29,820
quien estará en el show
con Jean-Astolphe.

622
01:05:31,180 --> 01:05:32,220
Sara,

623
01:05:32,940 --> 01:05:36,340
nos vas a cantar
El lamento de Arianna.

624
01:05:37,740 --> 01:05:39,540
Nunca trabajé en eso.

625
01:05:39,940 --> 01:05:42,140
Vas a trabajar en ello ahora,
mi cariño.

626
01:05:48,860 --> 01:05:50,060
Sostener.

627
01:06:21,460 --> 01:06:23,460
¿A eso le llamas cantar?

628
01:06:24,420 --> 01:06:25,820
I deciphered.

629
01:06:27,340 --> 01:06:29,100
Cuando no sabes cantar,

630
01:06:29,220 --> 01:06:31,260
cuando no sabes nada de estilo,

631
01:06:31,420 --> 01:06:33,620
Puedes escucharlo en la primera nota.

632
01:06:33,780 --> 01:06:36,380
¿No sabes lo que significa?
¿“el morbo”?

633
01:06:37,420 --> 01:06:39,780
que es dulce
¿En “Déjame morir”?

634
01:06:39,980 --> 01:06:43,060
tu lo cantaste
¡como un carnero castrado!

635
01:06:45,780 --> 01:06:48,100
¿Eres mujer, Sara?

636
01:06:48,220 --> 01:06:49,980
o una cría de foca?

637
01:06:50,140 --> 01:06:52,180
Incluso un niño pequeño
en plena virginidad

638
01:06:52,340 --> 01:06:55,140
canta con más sexualidad
en su voz.

639
01:06:56,060 --> 01:06:57,340
Empecemos de nuevo, Guigui.

640
01:07:00,060 --> 01:07:01,180
sandrina,

641
01:07:02,180 --> 01:07:05,780
vas a cantar
El lamento de Arianna.

642
01:07:06,660 --> 01:07:09,020
pero no estoy aquí
sólo para coros.

643
01:07:10,940 --> 01:07:14,380
Con nosotros es el mérito
que lo determina todo. Cantado.

644
01:07:51,660 --> 01:07:53,820
Magnífico, Sandrine.
Espléndido.

645
01:07:53,940 --> 01:07:55,740
Esto es música.

646
01:07:57,020 --> 01:08:00,580
nunca podré
Cántalo como Sarah.

647
01:08:01,100 --> 01:08:03,380
Sara nunca podría
cántalo como tú.

648
01:08:03,540 --> 01:08:07,620
Estarás en el show.
las piezas que grabó.

649
01:08:10,380 --> 01:08:14,100
No te preocupes, Sandrine.
Finge que ella ya no está allí.

650
01:08:15,820 --> 01:08:18,700
Tienes razón.
Ya no estoy aquí.

651
01:08:20,820 --> 01:08:22,980
es una pena
que lo tomes tan mal.

652
01:08:23,140 --> 01:08:26,340
Me hubiera ofrecido a reemplazar
Sandrine en los coros.

653
01:08:29,820 --> 01:08:32,780
no tendré ningún problema
para encontrar solistas como tú.

654
01:08:32,940 --> 01:08:37,260
En la panadería, un aprendiz.
Le encanta cantar en la ducha.

655
01:08:42,100 --> 01:08:44,780
Vámonos, queridos míos.
Vamos a trabajar.

656
01:08:45,820 --> 01:08:48,100
Dejemos a Arianna por ahora.

657
01:08:48,260 --> 01:08:52,580
Sandrine, tú descifrarás
el “Lamento de Ninfa”.

658
01:09:00,180 --> 01:09:00,980
Sara!

659
01:09:01,100 --> 01:09:02,300
Esperar.

660
01:09:04,340 --> 01:09:07,300
Deja tus cosas aquí.
Ve a tomar una copa abajo.

661
01:09:07,460 --> 01:09:09,260
Cuando regreses,
El aura cambió de aviso.

662
01:09:09,660 --> 01:09:10,940
No me importa su opinión.

663
01:09:12,380 --> 01:09:13,740
Nadie canta eso como tú.

664
01:09:14,900 --> 01:09:17,500
El que debía cantarlo lo hizo.
Se acabó.

665
01:09:17,940 --> 01:09:20,460
Tú fuiste quien la cantó.
Todavía estás aquí.

666
01:09:33,740 --> 01:09:34,740
¿Sara?

667
01:09:36,660 --> 01:09:37,820
Te estoy esperando.

668
01:09:39,380 --> 01:09:41,340
Dejaré la puerta abierta.

669
01:09:41,540 --> 01:09:44,620
La puerta de abajo estará cerrada.
Despedida.

670
01:10:49,380 --> 01:10:50,620
Extrañar ?

671
01:10:50,780 --> 01:10:52,580
Un whisky, por favor.

672
01:10:52,700 --> 01:10:55,140
¿JandB o Glenfiddich?

673
01:10:55,260 --> 01:10:56,940
No me importa.

674
01:15:21,740 --> 01:15:23,820
- Hola señor.
- Hola Sra.

675
01:15:28,580 --> 01:15:30,260
¿Qué te gustaría?

676
01:15:30,700 --> 01:15:32,900
quisiera preguntarte
un servicio.

677
01:15:33,380 --> 01:15:34,260
Sí ?

678
01:15:35,420 --> 01:15:36,900
¿Sabes dónde vivo?

679
01:15:37,460 --> 01:15:38,980
En la planta baja.

680
01:15:40,700 --> 01:15:42,420
Tengo que irme ahora.

681
01:15:43,260 --> 01:15:44,420
Es inesperado.

682
01:15:45,660 --> 01:15:46,620
Sí ?

683
01:15:48,100 --> 01:15:51,820
¿Podrías venir a mi casa?
en 30 min y apagar el horno?

684
01:15:51,980 --> 01:15:53,980
Dejo la puerta abierta.

685
01:15:54,420 --> 01:15:56,820
Estoy acostumbrado a apagar los hornos.

686
01:15:57,460 --> 01:15:59,700
Pero no será
al minuto.

687
01:16:00,100 --> 01:16:01,940
No importará.

688
01:16:02,580 --> 01:16:04,140
Entonces no hay problema.

689
01:16:04,540 --> 01:16:05,980
Eres agradable.

690
01:16:06,580 --> 01:16:07,860
Es normal.

691
01:16:08,860 --> 01:16:10,220
Nada es normal.

692
01:16:11,540 --> 01:16:12,380
Adiós, señora.

693
01:16:13,300 --> 01:16:14,940
Adiós, señor.

694
01:23:27,660 --> 01:23:29,500
"Sarah Dacruon."

695
01:23:37,780 --> 01:23:39,500
Sara Dacruon.

696
01:23:42,060 --> 01:23:43,220
Sara.

697
01:23:45,860 --> 01:23:47,060
Sara.

698
01:23:50,340 --> 01:23:51,300
Sara.

699
01:24:02,300 --> 01:24:04,900
¿todavía quieres
¿Un poco de armañac?

700
01:24:05,860 --> 01:24:09,300
- Estoy trabajando mañana.
- Vamos, uno para el camino.

701
01:24:09,420 --> 01:24:11,580
Esto te ayudará a dormir.

702
01:24:18,700 --> 01:24:21,300
estamos muy felices
Volverte a ver, Manuel.

703
01:24:21,700 --> 01:24:22,740
Yo también.

704
01:24:23,700 --> 01:24:26,020
Esto debe ser todavía insostenible.

705
01:24:26,620 --> 01:24:28,020
El trabajo me mantiene ocupado.

706
01:24:29,060 --> 01:24:31,140
¿Crees que te quedarás?
en el apartamento?

707
01:24:31,540 --> 01:24:32,740
Sí.

708
01:24:32,940 --> 01:24:34,220
¿No es demasiado difícil?

709
01:24:36,260 --> 01:24:38,020
Sería más difícil en otros lugares.

710
01:24:39,420 --> 01:24:41,580
Lo pasaríamos mal.

711
01:24:42,700 --> 01:24:44,780
Esta es la razón
No te estoy invitando.

712
01:24:45,420 --> 01:24:47,020
Estamos buscando.

713
01:24:47,900 --> 01:24:49,340
Yo también.

714
01:24:54,140 --> 01:24:56,060
Pero lo que estoy buscando
se encuentra allí.

715
01:24:57,900 --> 01:25:00,300
Cuando buscamos algo,

716
01:25:00,420 --> 01:25:02,020
no nos quedamos en casa.

717
01:25:05,420 --> 01:25:07,500
¿Sabes?
¿Qué estás buscando?

718
01:25:09,140 --> 01:25:10,740
No exactamente.

719
01:25:12,060 --> 01:25:13,300
Yo tampoco.

720
01:25:14,540 --> 01:25:15,500
Tienes que esperar.

721
01:25:16,180 --> 01:25:18,900
donde esperas,
sólo existe el pasado.

722
01:25:20,140 --> 01:25:21,460
También está el presente.

723
01:25:21,660 --> 01:25:23,220
¿Pero tu futuro?

724
01:25:24,460 --> 01:25:26,180
Él vendrá a buscarme.

725
01:25:31,820 --> 01:25:33,180
Mañana me levanto temprano.

726
01:26:34,380 --> 01:26:35,180
¿Pascal?

727
01:26:41,860 --> 01:26:43,060
Te reconocí.

728
01:26:43,500 --> 01:26:46,460
he cambiado mucho,
pero sin espalda.

729
01:26:46,620 --> 01:26:47,460
¿Estás bien?

730
01:26:47,940 --> 01:26:49,620
Está bien. GRACIAS.

731
01:26:50,060 --> 01:26:52,300
Eso parece, al verte.

732
01:26:52,460 --> 01:26:54,180
Tenías razón
para separarte de mí.

733
01:26:54,620 --> 01:26:55,620
No sé.

734
01:26:56,020 --> 01:26:57,740
Sí.

735
01:26:57,900 --> 01:26:59,500
Te ves más realizado.

736
01:26:59,900 --> 01:27:01,100
¿Lo encuentras?

737
01:27:02,420 --> 01:27:03,740
Conociste a alguien.

738
01:27:04,340 --> 01:27:06,020
Sí.

739
01:27:06,420 --> 01:27:08,180
Estoy feliz por ti.

740
01:27:09,340 --> 01:27:10,180
¿Es estudiante?

741
01:27:10,820 --> 01:27:12,900
Agregado. En la historia.

742
01:27:14,900 --> 01:27:15,700
Búho.

743
01:27:16,140 --> 01:27:17,740
También está trabajando en una tesis.

744
01:27:18,220 --> 01:27:19,100
¿Sobre qué?

745
01:27:19,340 --> 01:27:22,180
La dieta en Normandía
en el siglo XII.

746
01:27:23,260 --> 01:27:24,460
Es emocionante.

747
01:27:24,620 --> 01:27:25,780
Es muy brillante.

748
01:27:26,660 --> 01:27:30,100
Lo sospecho.
Espero que se amen.

749
01:27:30,500 --> 01:27:32,460
No hacemos la pregunta.

750
01:27:32,900 --> 01:27:34,900
Esto es muy importante.

751
01:27:35,340 --> 01:27:36,380
Y tú ?

752
01:27:38,300 --> 01:27:39,660
Yo...

753
01:27:40,060 --> 01:27:41,540
¿Amas a alguien?

754
01:27:43,700 --> 01:27:44,660
Sí.

755
01:27:45,620 --> 01:27:46,900
¿No la conozco?

756
01:27:49,500 --> 01:27:52,020
ella es una cantante
de “Delicias Triunfantes”.

757
01:27:52,180 --> 01:27:53,820
¿Te acuerdas?

758
01:27:54,020 --> 01:27:56,180
El disco que me diste
en Navidad.

759
01:27:56,340 --> 01:27:58,100
Estoy feliz.

760
01:27:58,980 --> 01:28:01,020
¿Te vas de vacaciones este verano?

761
01:28:01,420 --> 01:28:02,740
Sí.

762
01:28:02,900 --> 01:28:04,780
En Italia.

763
01:28:04,940 --> 01:28:06,420
En Mantua y Venecia.

764
01:28:06,620 --> 01:28:07,620
Y tú ?

765
01:28:07,780 --> 01:28:09,620
Si pasamos nuestro agregado,

766
01:28:09,740 --> 01:28:12,060
haremos un viaje de estudios
en Alemania.

767
01:28:12,220 --> 01:28:13,460
O en Normandía.

768
01:28:13,620 --> 01:28:16,140
Humbert quiere hacer análisis.
mineralogía del suelo.

769
01:28:17,220 --> 01:28:19,260
Para los elementos
leche medieval?

770
01:28:19,740 --> 01:28:20,900
Exactamente.

771
01:28:24,540 --> 01:28:28,340
- ¿Tienes tiempo para tomar una copa?
- No. Tendré que irme.

772
01:28:28,500 --> 01:28:29,820
Me estoy preparando para el oral.

773
01:28:31,820 --> 01:28:34,140
Fue agradable verte de nuevo.

774
01:28:34,580 --> 01:28:35,820
Yo también.

775
01:28:35,980 --> 01:28:37,100
Es raro.

776
01:28:37,580 --> 01:28:38,900
¿Qué es raro?

777
01:28:39,100 --> 01:28:42,260
que tuvimos que separarnos
ser felices juntos.

778
01:28:42,900 --> 01:28:46,380
Tal vez siempre tengamos que separarnos
ser felices juntos.

779
01:29:17,060 --> 01:29:18,660
-Pascal.
- Miguel.

780
01:29:19,660 --> 01:29:21,060
¿Tienes tiempo para un café?

781
01:29:21,260 --> 01:29:23,980
tengo algo que hacer
pero podremos volver a vernos.

782
01:29:24,460 --> 01:29:27,500
Si estás libre mañana por la noche,
Te ofrezco un espectáculo de Noh.

783
01:29:27,900 --> 01:29:28,820
Quién es ?

784
01:29:29,340 --> 01:29:31,460
Una especie de antiguo teatro japonés.

785
01:29:32,100 --> 01:29:33,340
Mañana por la tarde...

786
01:29:34,100 --> 01:29:34,900
¿Por qué no?

787
01:29:35,380 --> 01:29:37,780
Nos reuniremos a las 8 p.m.
en el Café de las Artes.

788
01:29:38,300 --> 01:29:39,340
Está bien.

789
01:29:40,060 --> 01:29:40,860
Nos vemos mañana.

790
01:30:07,780 --> 01:30:10,100
siento que entiendo
Japonés.

791
01:33:59,060 --> 01:34:01,100
es todo un pasillo
de tilos.

792
01:34:01,260 --> 01:34:02,340
Sí.

793
01:34:04,300 --> 01:34:07,500
Estamos justo en el período correcto.
para aprovecharlo.

794
01:34:07,620 --> 01:34:09,940
Aquí solía haber olmos.

795
01:34:10,060 --> 01:34:11,580
Pero están todos muertos.

796
01:34:13,540 --> 01:34:15,900
es su alma
que olemos en el tilo.

797
01:34:16,060 --> 01:34:17,780
Tu pensamiento se vuelve
negrita.

798
01:34:19,340 --> 01:34:21,260
encuentro enlaces
entre las cosas.

799
01:34:21,420 --> 01:34:23,500
En principio,
éste es el objetivo del pensamiento.

800
01:34:26,300 --> 01:34:29,860
Un tambor en un sueño
quien se convierte en niño,

801
01:34:30,020 --> 01:34:32,300
debe parecerse
con olor a tilo.

802
01:34:33,780 --> 01:34:35,380
Es la misma música.

803
01:34:35,540 --> 01:34:37,340
La música es una referencia,
para ti.

804
01:34:39,340 --> 01:34:41,340
mi nueva novia
es cantante.

805
01:34:41,820 --> 01:34:44,140
Podríamos haberlo encontrado
un lugar para esta noche.

806
01:34:46,580 --> 01:34:47,820
Ella está de gira.

807
01:34:48,620 --> 01:34:50,100
¿Cuándo volverá?

808
01:34:51,660 --> 01:34:53,540
Mañana sábado.

809
01:34:53,700 --> 01:34:55,340
Nos vemos por la tarde.

810
01:34:55,860 --> 01:34:57,660
¿Me la presentarás?

811
01:34:58,220 --> 01:34:59,380
Por supuesto.

812
01:35:01,260 --> 01:35:02,900
Parece que vas
mucho mejor.

813
01:35:04,780 --> 01:35:06,300
Sí, lo estoy haciendo muy bien.

814
01:35:52,700 --> 01:35:53,620
Sí ?

815
01:35:55,380 --> 01:35:56,740
Estoy buscando a alguien.

816
01:35:58,580 --> 01:35:59,820
OMS ?

817
01:36:01,460 --> 01:36:03,420
me permití
para venir el sabado...

818
01:36:03,620 --> 01:36:04,980
¿A quién buscas?

819
01:36:07,740 --> 01:36:09,740
Sara Dacruon.

820
01:36:15,180 --> 01:36:16,300
Quién eres ?

821
01:36:16,900 --> 01:36:18,180
Ella no me conoce.

822
01:36:21,780 --> 01:36:22,940
Ella no está aquí.

823
01:36:23,660 --> 01:36:25,260
¿Cuándo podré verla?

824
01:36:25,940 --> 01:36:27,380
Tengo que hablar con él.

825
01:36:27,780 --> 01:36:29,380
No podrás
habla con él.

826
01:36:29,580 --> 01:36:30,780
¿Pero por qué?

827
01:36:36,180 --> 01:36:37,380
Ella está muerta.

828
01:36:47,940 --> 01:36:49,220
Quién eres ?

829
01:36:49,900 --> 01:36:51,060
Un amigo.

830
01:36:51,980 --> 01:36:54,620
me dijiste
que ella no te conocía.

831
01:36:55,380 --> 01:36:56,460
Sí.

832
01:36:57,340 --> 01:36:58,780
Pero soy un amigo.

833
01:37:05,380 --> 01:37:06,620
Ingresar.

834
01:37:17,220 --> 01:37:18,860
Aparentemente,
del Puente de las Artes.

835
01:37:22,060 --> 01:37:24,340
Aquí es donde encontramos
su negocio.

836
01:37:25,340 --> 01:37:26,460
Río abajo.

837
01:37:27,220 --> 01:37:28,700
Cerca de la margen derecha.

838
01:37:30,940 --> 01:37:32,580
Al lado del segundo farola.

839
01:37:35,380 --> 01:37:36,980
No hubo testigos.

840
01:37:38,900 --> 01:37:40,460
¿Ella te dejó?
una palabra?

841
01:37:41,820 --> 01:37:43,140
No, nada.

842
01:37:44,900 --> 01:37:45,980
Nada.

843
01:37:48,420 --> 01:37:51,540
Fue después de un ensayo.
que había salido mal.

844
01:37:53,220 --> 01:37:54,780
Con el Innombrable...

845
01:37:55,900 --> 01:37:57,140
su líder.

846
01:37:57,940 --> 01:37:59,420
¿El chico del disco?

847
01:37:59,620 --> 01:38:00,820
Sí.

848
01:38:03,660 --> 01:38:05,500
Ella lo llamó "el Innombrable".

849
01:38:08,740 --> 01:38:10,980
No nos matamos unos a otros
a causa de una repetición.

850
01:38:13,260 --> 01:38:15,420
Podemos suicidarnos
por casi nada.

851
01:38:17,220 --> 01:38:19,620
Pero siempre es
una cosa muy importante.

852
01:38:22,260 --> 01:38:25,140
Cuando ella cantó,
se podía escuchar la tristeza en ella.

853
01:38:26,140 --> 01:38:27,940
escuchamos la vida
que hay en ello.

854
01:38:29,180 --> 01:38:30,420
Pudimos oírlo.

855
01:38:31,740 --> 01:38:33,820
La vida es siempre en el presente.

856
01:38:34,940 --> 01:38:35,980
Sí...

857
01:38:40,940 --> 01:38:42,980
¿Quieres ver su foto?

858
01:38:46,380 --> 01:38:47,420
No.

859
01:38:47,580 --> 01:38:49,020
No lo prefiero.

860
01:38:50,420 --> 01:38:51,860
Venir.

861
01:38:52,020 --> 01:38:54,060
te mostraré
algo más.

862
01:39:05,780 --> 01:39:07,380
Estas son sus puntuaciones.

863
01:39:08,980 --> 01:39:10,900
Los que encontramos
en el puente.

864
01:39:19,740 --> 01:39:21,580
Sólo la música calla.

865
01:39:26,140 --> 01:39:28,460
ella necesita pasar
por una vida humana.

866
01:39:31,340 --> 01:39:32,460
Cuando la vida termina,

867
01:39:33,220 --> 01:39:34,740
Es el silencio que se reanuda.

868
01:39:36,220 --> 01:39:37,340
No.

869
01:39:38,420 --> 01:39:39,740
La música se queda.

870
01:39:41,020 --> 01:39:42,580
¿Dónde está la música de Sarah?

871
01:39:44,340 --> 01:39:45,540
En nosotros.

872
01:39:48,220 --> 01:39:49,220
Sí.

873
01:39:50,020 --> 01:39:51,380
Su música está en nosotros.

874
01:39:58,780 --> 01:40:00,020
Tengo que irme.

875
01:40:02,620 --> 01:40:04,580
Me hizo bien
para hablar contigo.

876
01:40:15,500 --> 01:40:16,940
La luz está a la derecha.

877
01:40:20,780 --> 01:40:21,940
Adiós.

878
01:40:22,740 --> 01:40:23,900
Adiós.

879
01:44:27,260 --> 01:44:29,300
Eres tan amable.

880
01:44:29,420 --> 01:44:30,860
No te molestes.

881
01:44:30,980 --> 01:44:33,060
Voy a mudarme allí por mi cuenta.

882
01:45:05,340 --> 01:45:06,580
Buen día.

883
01:45:08,540 --> 01:45:10,420
¿Te gusta Frescobaldi?

884
01:45:11,540 --> 01:45:13,100
¿Es eso a lo que estabas jugando?

885
01:45:13,700 --> 01:45:14,940
Sí.

886
01:45:15,700 --> 01:45:17,300
No sé.

887
01:45:18,100 --> 01:45:21,220
¿Pero nos conocemos?

888
01:45:21,780 --> 01:45:22,820
No.

889
01:45:24,340 --> 01:45:26,300
Tenía curiosidad por verte.

890
01:45:28,540 --> 01:45:29,820
Me sonrojo.

891
01:45:31,620 --> 01:45:33,180
Soy amiga de Sarah.

892
01:45:40,100 --> 01:45:41,140
Pobre Sara.

893
01:45:41,260 --> 01:45:43,020
Qué pérdida para sus amigos.

894
01:45:43,700 --> 01:45:45,260
¿Tienes amigos?

895
01:45:45,980 --> 01:45:47,540
Obviamente.

896
01:45:48,260 --> 01:45:49,660
Mucho mejor.

897
01:45:50,220 --> 01:45:53,180
Para empezar, todas las personas
que aman la música.

898
01:45:53,820 --> 01:45:56,820
encuentro que
no sabes mucho al respecto.

899
01:46:02,660 --> 01:46:04,220
¿Sabes quién soy?

900
01:46:04,860 --> 01:46:06,220
Tengo un registro tuyo.

901
01:46:06,580 --> 01:46:08,140
Todo el mundo tiene uno.

902
01:46:08,540 --> 01:46:10,060
En el que canta Sarah.

903
01:46:12,820 --> 01:46:14,060
Pero entonces...

904
01:46:16,420 --> 01:46:18,300
tu no juegas
mientras ella canta.

905
01:46:19,820 --> 01:46:21,180
¿Qué sabes al respecto?

906
01:46:22,140 --> 01:46:24,380
Tu música no tiene sentido.

907
01:46:24,940 --> 01:46:27,380
La música nunca tiene sentido
mi pato.

908
01:46:27,540 --> 01:46:29,020
Creo que sí.

909
01:46:29,420 --> 01:46:31,340
No estás acostumbrado
para escucharlo.

910
01:46:31,540 --> 01:46:32,500
Sí.

911
01:46:33,260 --> 01:46:34,980
Escucho música rock.

912
01:46:35,380 --> 01:46:38,700
Lo que estaba jugando, mi conejo,
Era música barroca.

913
01:46:38,860 --> 01:46:40,700
voy a un bar de rock

914
01:46:40,820 --> 01:46:42,820
donde hay un brillante percusionista.

915
01:46:43,020 --> 01:46:45,820
yo no escribo
en un tambor, querida.

916
01:46:46,020 --> 01:46:48,980
Si lo hicieras,
no haría ningún sonido.

917
01:46:49,380 --> 01:46:50,620
¿Y por qué?

918
01:46:51,980 --> 01:46:53,740
Porque no podemos nombrarte.

919
01:46:55,220 --> 01:46:56,540
Ahí estás delirando.

920
01:46:56,700 --> 01:46:59,940
soy musico y musica
siempre es muy claro.

921
01:47:01,140 --> 01:47:03,740
Antes de ser músico,
tienes que ser un hombre.

922
01:47:03,860 --> 01:47:05,260
O una mujer.

923
01:47:05,500 --> 01:47:07,940
¿Soy los dos al mismo tiempo?

924
01:47:08,940 --> 01:47:10,620
Quizás tampoco.

925
01:47:11,980 --> 01:47:13,740
¿Quieres ver mi polla?

926
01:47:14,540 --> 01:47:17,260
ella es sin duda
exactamente como debería ser.

927
01:47:17,420 --> 01:47:21,100
De lo contrario lo harías reemplazar.
by another plastic one.

928
01:47:22,180 --> 01:47:24,540
Pero lo extrañarás
siempre algo.

929
01:47:25,140 --> 01:47:26,980
¿Qué, mi amor?

930
01:47:27,540 --> 01:47:31,140
pensé que eras
el Indecible por vuestra maldad.

931
01:47:32,700 --> 01:47:34,460
es porque
no tienes un nombre.

932
01:48:44,140 --> 01:48:46,140
te detuviste
¿por mi culpa?

933
01:48:47,180 --> 01:48:50,060
Tal vez fue por tu culpa
que comencé.

934
01:48:51,340 --> 01:48:53,100
en que idioma
¿cantaste?

935
01:48:53,700 --> 01:48:54,980
En kurdo.

936
01:48:56,020 --> 01:48:57,660
¿De dónde es el idioma?

937
01:48:58,300 --> 01:48:59,620
De la nada.

938
01:49:00,780 --> 01:49:03,260
- Aún así lo hablas.
- Sí.

939
01:49:04,380 --> 01:49:06,500
Y esta noche lo canto.

940
01:49:07,380 --> 01:49:08,540
Para qué ?

941
01:49:09,860 --> 01:49:12,140
tal vez para que
alguien lo escucha.

942
01:49:14,020 --> 01:49:15,940
Tú eres quien lo escuchó.

943
01:49:16,900 --> 01:49:18,340
Es una coincidencia.

944
01:49:19,140 --> 01:49:20,420
¿Crees?

945
01:49:22,420 --> 01:49:24,140
¿Por qué estás pasando por esto?

946
01:49:26,300 --> 01:49:27,540
Estoy buscando.

947
01:49:28,580 --> 01:49:29,660
Qué ?

948
01:49:34,100 --> 01:49:34,940
No sé.

949
01:49:35,140 --> 01:49:36,260
Sí.

950
01:49:38,740 --> 01:49:40,700
Estoy buscando a alguien.

951
01:49:43,300 --> 01:49:44,380
OMS ?

952
01:49:46,100 --> 01:49:47,980
Una mujer que canta.

953
01:49:48,140 --> 01:49:49,580
Su nombre es Sara.

954
01:49:52,100 --> 01:49:54,300
yo no soy el indicado
que estas buscando.

955
01:49:55,900 --> 01:49:59,300
Pero canté en mi idioma
para que alguien lo escuche.

956
01:49:59,420 --> 01:50:01,500
Y fuiste tú quien lo escuchó.

957
01:50:02,700 --> 01:50:04,780
Esto debe tener sentido.

958
01:50:05,740 --> 01:50:07,420
Voy a irme ahora.

959
01:50:09,140 --> 01:50:10,940
Sí, adelante.

960
01:50:12,700 --> 01:50:14,500
Es la noche más corta.

961
01:50:15,860 --> 01:50:17,140
Sí.

962
01:51:14,860 --> 01:51:16,860
No pensé que vendrías.

963
01:51:18,300 --> 01:51:20,100
Sin embargo, me estabas esperando.

964
01:51:20,780 --> 01:51:22,380
No te esperaba.

965
01:51:23,300 --> 01:51:24,580
Te estaba buscando.

966
01:51:25,620 --> 01:51:27,300
Buscar es esperar.

967
01:51:28,740 --> 01:51:30,420
Te estaba buscando por todas partes.

968
01:51:31,140 --> 01:51:32,740
Me encontraste aquí.

969
01:51:33,860 --> 01:51:35,380
¿Por qué aquí?

970
01:51:35,740 --> 01:51:37,540
Eres tú quien lo sabe.

971
01:51:38,060 --> 01:51:39,580
¿Por qué estamos separados?

972
01:51:40,140 --> 01:51:42,020
Aquí estamos juntos.

973
01:51:42,860 --> 01:51:43,940
Sara.

974
01:51:45,300 --> 01:51:47,020
A través de ti, soy Sara.

975
01:51:47,140 --> 01:51:49,580
eres tu quien escuchó
la risa en mi voz.

976
01:51:51,300 --> 01:51:52,860
Te amo, Sara.

977
01:51:54,340 --> 01:51:56,300
Yo también te amo, Pascal.

978
01:51:57,860 --> 01:52:00,100
¿No hay lugar para el amor?

979
01:52:00,780 --> 01:52:03,100
Sí, aquí.

980
01:52:05,140 --> 01:52:07,300
No hay lugares de amor
en el mundo?

981
01:52:08,340 --> 01:52:10,260
Estamos allí ahora.

982
01:52:11,660 --> 01:52:13,580
Nos amábamos
anteriormente.

983
01:52:14,620 --> 01:52:16,420
No, fue ahora.

984
01:52:17,340 --> 01:52:18,740
Nos amábamos
en otro lugar.

985
01:52:19,980 --> 01:52:21,660
No, fue aquí.

986
01:52:24,420 --> 01:52:25,740
mi memoria,

987
01:52:26,900 --> 01:52:28,460
¿Entonces no es nada real?

988
01:52:28,980 --> 01:52:29,860
Sí.

989
01:52:30,020 --> 01:52:32,140
Eso es lo que escuchamos.

990
01:52:32,740 --> 01:52:33,540
¿Música?

991
01:52:33,900 --> 01:52:35,020
Sí.

992
01:52:36,300 --> 01:52:37,180
¿Nada real?

993
01:52:37,700 --> 01:52:38,700
Si.

994
01:52:40,860 --> 01:52:41,860
Música, ¿qué es?

995
01:52:42,980 --> 01:52:45,260
eres tu
quien me hizo entenderlo.

996
01:52:46,420 --> 01:52:47,980
Nace en silencio.

997
01:52:49,020 --> 01:52:50,660
Ella muere en silencio.

998
01:52:51,660 --> 01:52:55,580
Entre estos dos silencios,
nos conocíamos, nos amábamos.

999
01:52:55,740 --> 01:52:57,460
Esta es nuestra realidad.

1000
01:52:59,060 --> 01:53:02,020
La realidad dice que estoy vivo.
y estás muerto.

1001
01:53:03,060 --> 01:53:05,260
que estoy aqui
y estás en otro lugar.

1002
01:53:06,620 --> 01:53:08,860
Que hay un río entre nosotros.

1003
01:53:09,340 --> 01:53:10,740
No, no la realidad.

1004
01:53:10,940 --> 01:53:13,660
eso es lo que dice
la inteligencia de los hombres.

1005
01:53:14,140 --> 01:53:16,300
¿No es así?
¿Qué es más real?

1006
01:53:16,900 --> 01:53:18,020
No lo sabes.

1007
01:53:18,220 --> 01:53:20,460
La inteligencia de los hombres.
es sordo.

1008
01:53:21,780 --> 01:53:23,300
quisiera tocarte,

1009
01:53:24,620 --> 01:53:25,980
abrazarte contra mí.

1010
01:53:26,660 --> 01:53:28,300
Nada nos separa.

1011
01:53:29,740 --> 01:53:31,020
Me gustaría besarte.

1012
01:53:31,900 --> 01:53:33,260
Aquí me tocaste,

1013
01:53:33,420 --> 01:53:36,100
me abrazaste cerca de ti,
me besaste.

1014
01:53:38,300 --> 01:53:40,100
me gustaria saber
realidad.

1015
01:53:40,660 --> 01:53:42,140
Ella está aquí.

1016
01:53:43,140 --> 01:53:44,980
me gustaria saber
tu realidad.

1017
01:53:46,580 --> 01:53:48,580
Ya nada nos separa.

1018
01:53:58,580 --> 01:54:00,860
quiero hacer contigo
un solo cuerpo.

1019
01:54:05,700 --> 01:54:08,580
somos un cuerpo
en la luz.

1020
02:00:59,940 --> 02:01:02,940
Adaptation: Sarah Dutein
para el grupo Eclair